Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Thermalisme, vers un retour à la normale
Si la fréquentation des établissements thermaux est encore en baisse par rapport à 2019, Marie-Hélène Blanque, directrice des Grands Thermes de Bagnères-de-Bigorre et de l'association Therm'ô 65, dresse le bilan d'un secteur d'activité qui n'a pas dit son dernier mot dans les Hautes-Pyrénées.
Thermal baths, back to normal
Although visitor numbers to thermal baths are still down on 2019, Marie-Hélène Blanque, director of the Grands Thermes de Bagnères-de-Bigorre and the Therm'ô 65 association, takes stock of a sector that has not said its last word in the Hautes-Pyrénées.