Des brebis et des hommes : la tonte
Cassagne, Haute-Garonne, le 12 mai 2021.
Comme chaque année à la même période, les brebis de la ferme des Bessous se refont une beauté avant l'été. Durant une journée, 4 tondeurs voient défiler devant leurs yeux plus de 500 moutons en attente d'être tondus. La tonte se déroule dans une bonne ambiance générale où se mélangent tondeurs, éleveurs, bergers, agriculteurs, ados du village et amis de la famille. Chaque animal laisse derrière lui 1 kilo de laine puis s'en va paître dans les champs qui bordent la ferme en passant par le Pont de la Carraou. Les enfants présents compactent la laine enlevée dans de grands sacs verts ou blancs pendant que d'autres font venir les bêtes sur la zone de tonte. La moiteur de l'étable rend la tâche plus compliquée mais les vaillants tondeurs continuent de se contorsionner autour des bêtes pour les libérer le plus rapidement possible.
Sheep shearing before summer
Like every year at the same time, the ewes of the Bessous farm are getting a makeover before the summer. During one day, 4 shearers see more than 500 sheep pass before their eyes waiting to be sheared. The shearing takes place in a good general atmosphere where shearers, breeders, shepherds, teenagers of the village and friends of the family mix. Each animal leaves behind 1 kilo of wool and then goes to graze in the fields bordering the farm via the Pont de la Carraou. The children present compact the wool removed into large green bags while others bring the animals to the shearing area. The dampness of the barn makes the task more difficult but the hardy shearers continue to twist around the animals to free them as quickly as possible.
