Basler Fasnacht - "Les trois meilleurs jours"
Avec des racines historiques incertaines, la première mention qui nous a parvenu de ce carnaval date de 1376, appelé Böse Fasnacht : le carnival vilain, appelé ainsi à cause d'une émeute populaire qui a éclaté pendant les festivités devant la cathédrale. Sûrement bien plus ancien, certain.es retracent ses origines aux traditions germaniques païennes, voire celtiques.
Ce carnaval qui chasse l'hiver et qui a souvent été l'occasion de satyres politiques, ainsi restreint par les autorités de la ville à plusieurs reprises, a pris sa forme reconnaissable à la première moitié du 19ème siècle avec les premiers Morgestraich (Marches du matin) qui ont été autorisés et l'émergence des lanternes devenues emblématiques, ainsi que l'introduction ou la solidification de certaines représentations : Waggis, caricature d'une figure vagabonde alsacienne; Alte Dante, né au 18ème siècle au sein de la Commedia dell'Arte et qui s'est ensuite introduit au carnaval. Un certain nombre de personnages incarnés par les bâlois.es sont issus de la Commedia dell'Arte, tandis que d'autres sont des figures et caricatures locales.
Appelé "Die Drei Scheenschte Dääg" en allemand bâlois, "Les trois meilleurs jours", ce festival charmant est riche d'histoire figure depuis 2017 sur la liste des Biens immatériels culturels de l'UNESCO.
Basler Fasnacht - "Best Three Days"
With uncertain historical roots, the first mention that has come down to us of this carnival dates back to 1376, called Böse Fasnacht: the wicked carnival, so named because of a popular riot that broke out during the festivities in front of the cathedral. Surely much older, some trace its origins to Germanic pagan traditions, or even Celtic ones.
This carnival, which drives away winter and has often been an occasion for political satire, was repeatedly restricted by the city authorities and took its recognizable form in the first half of the 19th century with the first Morgestraich (Morning Marches) that were officially authorised and the emergence of the iconic lanterns, as well as the introduction or solidification of certain representations: Waggis, a caricature of a vagabond Alsace figure; Alte Dante, born in the 18th century within the Commedia dell'Arte and later introduced to the carnival. A number of characters embodied by the people of Basel are from the Commedia dell'Arte, while others are local figures and caricatures.
Called "Die Drei Schenschte Dääg" in the Basel dialect of German, "Three Best Days", this charming festival with it's rich history, has been listed as an Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO since 2017.
