Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
POSE DE LA PREMIERE PIERRE DE LA CITE DES VINS ET DES CLIMATS DE BOURGOGNE
Ce vendredi 12 mars, le Groupe Rougeot, l'architecte Emmanuelle Andréani (Agence Siz'Ix), avec la Ville de Beaune, maître d'ouvrage, et en présence des co-financeurs et des partenaires
(Région Bourgogne-Franche-Comté, Conseil Départemental de Côte d'Or, BIVB, Climats de Bourgogne), ont posé la 1ère pierre de la Cité des Vins et des Climats de Bourgogne à Beaune.
Ce moment symbolique fut l'occasion de présenter certains futurs matériaux comme les façades de chanvre, le béton architectonique aux agrégats locaux de teinte claire, la pierre de Comblanchien du socle, et les garde-corps de la vrille. Les travaux de terrassement laissent place maintenant au démarrage du gros oeuvre avec la réalisation des fondations structurelles.
« Une première pierre et une première une pièce »
Pour cette 1ère pierre, Christophe Rougeot a voulu associer les vignerons à ce lieu emblématique, en présentant la 1ère pièce (tonneau de 228 litres) à l'effigie de la Saint Vincent Tournante 2021 qui n'a pu avoir lieu en janvier dernier.
LAYING OF THE FIRST STONE OF THE CITY OF WINES AND CLIMATES OF BURGUNDY
This Friday, March 12, the Rougeot Group, the architect Emmanuelle Andréani (Agence Siz'Ix), with the City of Beaune, the project owner, and in the presence of the co-financiers and partners (
Burgundy-Franche-Comté Region, Côte d'Or Departmental Council, BIVB, Climats de Bourgogne), laid the first stone of the Cité des Vins et des Climats de Bourgogne in Beaune.
This symbolic moment was the occasion to present some of the future materials such as the hemp facades, the architectural concrete with local aggregates of light color, the Comblanchien stone of the base, and the railings of the gimlet. The earthworks now give way to the start of the structural work with the realization of the structural foundations.
"A first stone and a first one piece"
For this 1st stone, Christophe Rougeot wanted to associate the winegrowers with this emblematic place, by presenting the 1st piece (228-liter barrel) with the effigy of the Saint Vincent Tournante 2021 which could not take place last January.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
