Commémoration de la bataille d?Austerlitz par les Saint-Cyriens - 2S
Le 2 décembre constitue une date symbolique pour les Saint-Cyriens. Chaque année en effet, ils commémorent la victoire de l'Empereur Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz, le 2 décembre 1805. Une occasion de rendre hommage à la fois au fondateur de l'Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr, créée en 1802, et aux premiers Saint-Cyriens tombés au champ d'honneur lors de cette bataille.
Pourquoi désigner cette commémoration annuelle sous le nom de « 2 S » Il faut savoir que les Saint-Cyriens utilisent un calendrier qui leur est propre. Chaque mois de l'année scolaire est associé à une des neuf lettres composant le mot - Austerlitz. La lettre A désigne le mois d'octobre, jusqu'au mois de juillet, assigné à la lettre Z. Août et septembre étant des mois de permissions, ils ne sont pas comptabilisés. Ainsi, au S correspond le mois de décembre. Le 2 décembre devient donc le « 2 S ».
La tradition du « 2 S » remonte au Second Empire. La veille de la date anniversaire, les officiers célébraient cette bataille victorieuse à coups de traversins et de matelas dans les dortoirs de l'école. Le jour même, ils s'attelaient à la confection de vêtements pour la nuit d'Austerlitz, fameuse veillée aux flambeaux de l'Empereur. A partir des années 1920, les officiers reconstituent à petite échelle les combats. En 1956, les élèves de la promotion « Franchet d'Espèrey » recréent une fidèle reconstitution, tradition toujours perpétuée à ce jour sur le terrain de l'école à Coëtquidan.
Commemoration of the Battle of Austerlitz by the Saint-Cyriens - 2S
December 2 is a symbolic date for the Saint-Cyrians. Every year, in fact, they commemorate the victory of the Emperor Napoleon I at the Battle of Austerlitz on December 2, 1805. An opportunity to pay homage to both the founder of the Special Military School of Saint-Cyr, created in 1802, and the first Saint-Cyriens who fell on the field of honor during this battle.
Why designate this annual commemoration under the name of "2 S" It should be known that the Saint-Cyrians use a calendar which is specific to them. Each month of the school year is associated with one of the nine letters making up the word - Austerlitz. The letter A designates the month of October, until July, assigned to the letter Z. August and September being months of permissions, they are not counted. Thus, in the S corresponds the month of December. December 2 therefore becomes the 2 S.
The tradition of the ?2 S? dates back to the Second Empire. The day before the anniversary date, the officers celebrated this victorious battle with bolsters and mattresses in the school dormitories. That same day, they got down to making clothes for the night of Austerlitz, the Emperor's famous torchlight vigil. From the 1920s, the officers recreated the fighting on a small scale. In 1956, the students of the Franchet d'Espèrey class recreated a faithful reconstruction, a tradition still perpetuated to this day on the school grounds in Coëtquidan.
