Première mascarade souletine de l'hiver
Cette année, les mascarades sont organisées par les jeunes des villages d’Ossas, de Trois-Villes, de Sauguis et de Menditte. Ce rite carnavalesque itinérant, propre à la Soule, province du Pays basque français, anime les villages souletins chaque week-end, de la mi-janvier jusqu’au mois d’avril.
Attestée dès le XIXᵉ siècle, cette tradition est réinvestie par la jeunesse à partir de 1967 et connaît un fort renouveau depuis les années 1980. Mêlant danses traditionnelles, chants en basque et théâtre de rue, les mascarades jouent aujourd’hui un rôle important dans la préservation et la transmission de la culture et de la langue basques.
First mascarade souletine of the winter
This year, the masquerades are being organized by young people from the villages of Ossas, Trois-Villes, Sauguis, and Menditte. This traveling carnival ritual, unique to Soule, a province in the French Basque Country, brings the villages of Soule to life every weekend from mid-January to April.
First recorded in the 19th century, this tradition was revived by young people in 1967 and has enjoyed a strong revival since the 1980s. Combining traditional dances, songs in Basque, and street theater, masquerades now play an important role in preserving and passing on Basque culture and language.
