Une transhumance
Au cours du mois d'octobre 2025, j'ai accompagné une transhumance dans les Alpes de Haute-Provence. Comme chaque année depuis des siècles, les bergers descendent leurs bêtes des estives à cette période pour les ramener dans la vallée et lespréparer à l'hiver.
Si une grande partie des éleveurs déplacent maintenant leurs animaux par camions, certains bergers restent fidèle à une certaine tradition du pastoralisme et effectuent encore les trajets par les sentiers et les routes, à pieds et à pattes.
J'ai suivi Francis et sa fille Fiona sur 200 kilomètres, accompagné de leur troupeaux de 500 brebis, chèvres, ânes, patous et border collies.
A transhumance
In October 2025, I accompanied a transhumance in the Alpes de Haute-Provence.
As they have done every year for centuries, shepherds bring their animals down from the summer pastures at this time of year to return them to the valley and prepare them for winter.
While most farmers now transport their animals by lorry, some shepherds remain faithful to a certain pastoral tradition and still make the journey on foot and on horseback, along paths and roads.
I followed Francis and his daughter Fiona for 200 kilometres, accompanied by their herd of 500 sheep, goats, donkeys, patous and border collies.
