1 / 15
slider (15)contact planche (15)fullscreen (15)

 

Jérémie Lusseau

Histoires de vacances

Holidays Stories

→  commander un tirage papier
EN | FR

En 1936, les congés payés sont créés en France. C'est une révolution dans la société française. Pour la première fois de l'histoire, on s'apprête à vivre les vacances pour tous.
 
Pour autant, congés payés ne signifie pas droit aux vacances. Aujourd'hui encore, 80 ans plus tard, 4 personnes sur 10 ne partent pas en vacances et 25% des jeunes de 5 à 19 ans restent chez eux.

La série "Histoires de vacances" dresse le portrait de jeunes du quartier populaire Bottière à Nantes, de leur représentations et aspirations autour des vacances, ainsi que des souvenirs de personnes agées.

In 1936, paid vacations are created in France. It's a revolution in french society. For the first time in history, all the people are getting ready to go on vacations. 
 
But paid vacations doesn't mean right to vacations. Nowadays, 80 years later, 4 people out of 10 do go on vacations and 25% of young people between 5 and 19 years old stay at home.

La série "Histoires de vacances" dresse le portrait de jeunes du quartier populaire Bottière à Nantes, de leur représentations et aspirations autour des vacances, ainsi que des souvenirs de personnes agées.

"Holidays Stories" is a serie of portraits of young people from Bottiere, a popular district of Nantes, of their dreams and depictions of holidays, as well as memories of elder people.