Les petites footballeuses du quartier de Belleville
Dans le quartier de Belleville, à Paris, un terrain de football public devient, le temps d’un match, un espace de liberté et d’affirmation pour des jeunes filles du quartier. Cette série de photos raconte ces moments où elles se retrouvent pour jouer au foot, rire, courir et occuper pleinement un lieu tous les samedis d'avril à septembre de 14h à 16h. Ces images témoignent d’une initiative portée par l’association Panam Pride United, en collaboration avec la Mairie de Paris, qui permet de réserver régulièrement ce terrain pour que les filles puissent s’y entraîner et jouer entre elles. L’objectif est simple mais essentiel : leur offrir un espace sûr et légitime pour pratiquer le football, prendre confiance et affirmer leur place dans l’espace public. Au fil des photos, on découvre l’énergie du jeu, la solidarité entre les participantes et la joie de se retrouver sur le terrain. Les gestes sportifs se mêlent à l'amitié. Le football devient alors bien plus qu’un sport : il est un moyen d’émancipation, de rencontre et de réappropriation d’un espace qui leur est souvent refusé ou rendu inaccessible. À Belleville, ces jeunes joueuses ne font pas seulement du foot. Elles redessinent, à leur manière, les frontières invisibles de l’espace public. Grâce à l’engagement associatif et au soutien de la ville, le terrain de football devient un lieu où elles peuvent être visibles, légitimes et pleinement actrices de leur quartier.
The young female footballers from the Belleville district
In the Belleville neighborhood of Paris, a public football pitch is transformed, for the duration of a match, into a space of freedom and self-affirmation for local girls. This series of photos captures these moments when they come together to play football, laugh, run, and fully occupy the space every Saturday from April to September, from 2 pm to 4 pm. These images bear witness to an initiative led by the Panam Pride United association, in collaboration with the City of Paris, which allows the pitch to be regularly reserved so that the girls can train and play together. The objective is simple but essential: to offer them a safe and legitimate space to play football, gain confidence, and assert their place in the public sphere. Through the photos, we discover the energy of the game, the solidarity among the participants, and the joy of being together on the pitch. Sporting skills blend with friendship. Football then becomes much more than a sport: it is a means of emancipation, connection, and reclaiming a space that is often denied or inaccessible to them. In Belleville, these young female players don't just play football. They are redrawing, in their own way, the invisible boundaries of public space. Thanks to community involvement and the support of the city, the football pitch becomes a place where they can be visible, legitimate, and fully active participants in their neighborhood.
