Par-ci, par-là : SOULAC
Il existe à Soulac, dans le Médoc, une plage de piscines artificielles. Des constructions en beton vieillent de plus de cinquante ans laissent entrer l'eau en leur sein selon la hauteur des marées. Les plagistes viennent nager dans l'ocean sans le risque des vagues et du subir les humeurs des marées. D'autres viennent y pecher des crevettes ou des crabes qui viennent nicher au milieu des rochers. Les plagistes rencontres alors les flaneurs et les pecheurs les bronzeurs.
Par-ci, par-là : SOULAC
There is a beach of artificial swimming pools in Soulac, in the Médoc. Concrete constructions over fifty years old allow water to enter within them depending on the height of the tides. Beachgoers come to swim in the ocean without the risk of the waves and the moods of the tides. Others come there to fish for shrimps or crabs which come to nest among the rocks. Beachgoers then meet flaneurs and fishermen meet sunbathers.