PORTUGAL - LES DERNIERS PÊCHEURS D'ARTE XÁVEGA
Au Portugal, les pêcheurs d'Arte Xávega, une pêche traditionnelle et artisanale, ont longtemps vécu en harmonie avec la mer. Aujourd'hui, face aux crises économiques, politiques et écologiques, ils observent, impuissants, la disparition irréversible de ce marqueur identitaire.
La surexploitation des ressources marines et la pollution des eaux causée par la pêche industrielle entraînent peu à peu la disparition et l’éloignement du littoral de la faune aquatique. Les faibles et aléatoires revenus poussent de nombreux pêcheurs à renoncer à leur métier. Devenir pêcheur n’est alors plus une tradition, ni un devoir filial. La succession ne se fait plus et les derniers propriétaires travaillent avec des hommes et des femmes de leur génération. Recensés près de 4 000 en 1885, ils n’étaient plus que 700 en 1997 et moins d’une centaine en 2024.
PORTUGAL - THE LAST FISHERMEN OF ARTE XÁVEGA
Made of struggle and passion, the fishermen of Arte Xávega, a traditional Portuguese fishing method, have long lived in harmony with the sea. Today, faced with economic, political, and ecological crises, they are witnessing the disappearance of this identity marker.
Overexploitation of marine resources and water pollution caused by industrial fishing are gradually leading to the disappearance and retreat of marine life from the coast. The low and unpredictable incomes are pushing many fishermen to give up their profession. Becoming a fisherman is no longer a tradition, nor a filial duty. Succession no longer takes place, and the last remaining owners work with people of their own generation. There were nearly 4,000 fishermen in 1885, about 700 in 1997, and fewer than a hundred in 2024.
