Tokyo - Yokohama
Après quelques dizaines d'années, l'immeuble a commencé à se fissurer, la terre a tremblé tant de fois. Alors on a recouvert l'édifice, dissimulé. Puis après avoir hissé un tractopelle à son sommet, à l'abri du regard, de haut en bas la structure est rabotée comme on raboterait une dent cariée, jusqu'à ce qu'il n'en subsiste rien.
A cet endroit, dans quelques mois, un édifice nouveau s'élèvera, c'est ainsi que la ville se modèle sans cesse, c'est ainsi que cela ne s'arrête jamais.
Tokyo - Yokohama
After a few decades, the building began to crack, the earth trembled so many times. Then we covered the edifice, concealed. Then, after hoisting a backhoe loader to its top, sheltered from view, from top to bottom the structure is planed like a decayed tooth would be planed until nothing remains.
At this spot, in a few months, a new edifice will be built up, thus the city is constantly being modeled, and so it never stops.
