PLATEAU DES GUYANES, UN SANCTUAIRE AMAZONIEN
Certains experts annoncent une savanisation du bassin amazonien dans les 30 prochaines années. Avec les dégradations subies par la forêt amazonienne au Brésil, les espaces forestiers de la Guyane française et du Suriname, même impactés par l'exploitation du bois et l'orpaillage légal ou illégal, revêtent de plus en plus l'apparence d'un sanctuaire pour la faune et la flore de cette région du monde. Mais avec le réchauffement climatique, la menace qui pèse sur leurs habitats est réelle et pesante. Les saisons des pluies sont de moins en moins prononcées, notamment pendant les épisodes d'El Niño et la forêt tropicale ne produit plus sa propre pluie. Ce qui est encore là, coloré, sous nos regards émerveillés risque de devenir le souvenir d'une nature psychédélique. Le noir et blanc appuie ce regard "au passé" sur un milieu à préserver.
GUYANA PLATEAU, AN AMAZON SANCTUARY
Some experts predict that the Amazon Basin will become savannah in the next 30 years. With the degradation suffured by the rainforest in Brazil, those in neighbouring French Guiana and Suriname, even impacted by logging and legal or illegal gold mining, are increasingly taking on the apparearance of sanctuaries for the fauna and the flora of this part of the world. But with the global warming, the threats to their habitats is real and serious. The rainy seasons are less and less pronounced under El Niño episodes and the rainforest doesn't still produce its own rain. What is still ther, coloured before our astonishong eyes, risks being no more than the memory of a psychedelic nature. The black and white supports the "past" look at an environment that needs to be preserved.