Vacances d'été : Paris se jette à l'eau
Depuis l'ouverture de la baignade dans la Seine à l'été 2025, le geste qui semblait impensable il y a quelques années s'est imposé comme un nouveau rituel estival parisien. Ce 5 juillet 2026, au site de Bras-Marie, les corps s'alignent le long des bassins flottants, ceinture de flottaison jaune obligatoire aux bras, sous l'œil attentif des sauveteurs en gilet fluorescent. Plus loin, le long du Canal Saint-Martin et du Bassin de la Villette, la baignade prend des allures plus spontanées : pavés brûlants, marchands de glaces ambulants, pédalos colorés et corps allongés à l'ombre des platanes. Entre dispositifs de sécurité et abandon estival, cette série documente une ville qui, chaque été un peu plus, se jette à l'eau.
Summer Vacation: Paris Takes the Plunge
Since swimming in the Seine reopened in the summer of 2025, a gesture that once seemed unthinkable has become a new Parisian summer ritual. On July 5, 2026, at the Bras-Marie site, bodies line up along the floating pools, mandatory yellow flotation belts on their arms, under the watchful eye of lifeguards in fluorescent vests. Further along, at the Canal Saint-Martin and the Bassin de la Villette, swimming takes on a more spontaneous character: scorching cobblestones, roaming ice cream vendors, colorful pedal boats and bodies stretched out in the shade of plane trees. Between safety measures and summer abandon, this series documents a city that, a little more each summer, takes the plunge.
