L'Empire suranné
J'ai parcouru avec deux compagnons l Amérique défraichie, froissée, abandonnée.
De New-York à la Nouvelle-Orléans en passant par : le Michigan, l'Indiana, l'Ilinois, l'Iowa, le Nebraska, le Kansas, le Tennessee, le Mississippi et enfin la Louisiane.
Après notre départ en trombe, il s écrasait le poids du temps sur les villes. Tout ce que nous croisions réfléchissaient le siècle dernier sous des soleils usés et vermoulus. L espace infini, le vide spectaculaire des villes mortes, l évanouissement des frénésies. Comme l entrée dans un monde d oubli, passé, dépassé. L ange brisé dans un cimetière du Mississippi, recouvert d herbes folles là où les ruines d une tombe balbutiaient le nom d un mort.
Je fixais longuement les vitrines réverbérant d?antiques objets ; leurs réflexions insensées me paraissaient toujours plus justes à raconter l invraisemblable pays. L?Empire.
C est comme si nous étions entrés par effraction dans la mémoire d un illustre personnage et qu il nous avait été donné de parcourir sa vie à l envers, pendant deux mois et demi.
The outdated empire
I travelled with two companions through America defracked, crumpled, abandoned.
From New York to New Orleans and including Michigan, Indiana, Ilinois, Iowa, Nebraska, Kansas, Tennessee, Mississippi and Louisiana.
After we left in a hurry, he was crashing the weight of time on the cities. Everything we saw was reflected back in the last century under worn and worm-eaten suns. The infinite space, the spectacular emptiness of dead cities, the disappearance of frenzies. Like entering a world of oblivion, past, outdated. The broken angel in a Mississippi cemetery, covered with wild grasses where the ruins of a tomb stammered with the name of a dead man.
I stared at the windows of ancient objects for a long time; their senseless reflections seemed to me ever more accurate in telling the unbelievable country. The Empire.
It is as if we had broken into the memory of an illustrious person and been given the opportunity to walk his life backwards for two and a half months.
