Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Copain comme cochon
Dimanche 3 août, la ferme de Bidache a vécu au rythme d’une journée de partage très Sud-Ouest, rassemblant rugbymen, familles, voisins et visiteurs, avec la présence des élus. Le matin s’est ouvert sur un marché gourmand réunissant des producteurs 100% Gers, avant une messe en plein air, ponctuée de chants gascons portés par le Chœur de Nauxion, pour “invoquer la pluie”. La matinée s’est poursuivie avec la bénédiction de la ferme, menée par un prêtre… qui pratique aussi le rugby, dans une ambiance festive.
À l’heure du déjeuner, place à un repas généreux à l’ombre de la grange, mettant à l’honneur le porc noir de la ferme. Tout au long de la journée, jeux, surprises et animations ont rythmé l’événement, avec en prime la présence d’une fanfare de Montréal-du-Gers. Ce reportage a été réalisé sur commande de Raffut, magazine spécialisé dans le rugby. Un grand moment de convivialité, salué par tous, et une belle démonstration de ce que la ferme de Bidache sait créer : du lien, du goût, et de la vie locale.
Friends like pigs in mud
On Sunday, August 3, Ferme de Bidache came alive with a true South-Western spirit of togetherness, bringing together rugby players, families, neighbours and visitors—along with local elected officials. The morning began with a gourmet farmers’ market featuring 100% Gers producers, followed by an open-air Mass, punctuated by Gascon songs led by the Chœur de Nauxion, to “call for rain.” The morning continued with a blessing of the farm, led by a priest—who also plays rugby—adding to the joyful, convivial atmosphere.
At lunchtime, guests gathered for a hearty meal in the shade of the barn, spotlighting the farm’s black pig. Throughout the day, games, surprises and entertainment kept the festivities going, with the added bonus of a brass band from Montréal-du-Gers. This photo report was commissioned by Raffut, a magazine specialising in rugby. A wonderful moment of shared conviviality, widely appreciated—and a perfect example of what Ferme de Bidache creates so well: connection, flavour, and vibrant local life.
