Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Houle hivernale à Biarritz
Le 22 janvier 2026, une houle puissante a déferlé sur la côte basque, frappant le littoral de Biarritz. Les vagues, portées par une perturbation hivernale, ont redessiné le paysage côtier et imposé un climat de vigilance.
Sans atteindre l’intensité des tempêtes observées en Bretagne, l’épisode a néanmoins conduit à une organisation spécifique de la ville : accès au littoral réglementés, circulation adaptée et présence accrue des services de sécurité. Entre observation du phénomène naturel et gestion du risque, Biarritz a vécu au rythme de l’océan.
Winter swells at Biarritz
On January 22, 2026, strong winter swells reached the Basque coast, striking the shoreline of Biarritz. Driven by a winter weather system, powerful waves reshaped the seafront and prompted increased caution.
Although less intense than storms affecting Brittany, the episode required local organization, including restricted access to coastal areas, adjusted traffic, and reinforced safety measures. Between natural spectacle and risk management, the city moved to the rhythm of the ocean.
