GRIGNY – VIES ET SILENCES D'UN BIDONVILLE ROMS
A Grigny, une dizaine de familles, principalement issues de la communauté rom, s'étaient installées sur un terrain en marge de la ville. Des baraques de bois et de tôles, construites de bric et de broc, servaient d'abris précaires.
Au fil des jours, la vie s'organisait : portraits d'hommes et d'enfants qui composaient un quotidien fragile mais bien réel. Les cabanes, faites de planches, de tôles et de tissus, portaient les marques d'une vie inventée dans l urgence, au bord de la ville.
Puis le lieu s'est vidé. Restent les baraques abandonnées, les objets oubliés. Entre présence et absence, ces images racontent la vie d'un bidonville à Grigny, ses habitants et les silences qui ont suivi leur départ.
GRIGNY – LIVES AND SILENCES OF A ROMA SHANTYTOWN
In Grigny, about ten families, mainly from the Roma community, had settled on a piece of land on the outskirts of the city. Wooden and metal shacks, built from odds and ends, served as precarious shelters.
Over the days, life took shape: portraits of men and children revealed a fragile but very real daily life. The cabins, made of planks, metal sheets and fabric, bore the marks of a life invented in urgency, on the edge of the city.
Then the place emptied. Abandoned shacks, forgotten objects. Between presence and absence, these images tell the story of the life of a shantytown in Grigny, its inhabitants and the silences that followed their departure, in Grigny, France.
