Élections municipales à Biarritz : le second tour bat son plein à la mairie
À Biarritz, le second tour des élections municipales oppose trois camps dans une course à trois : la maire sortante, Maider Arosteguy ; Serge Blanco ; et la liste commune de la gauche et des Verts, menée par Ana Ezcurra. Ce scrutin se déroule dans un contexte marqué par des enjeux majeurs liés au logement, à l'urbanisme et à l'attractivité touristique de la ville. Les électeurs sont appelés à choisir entre des visions contrastées de l'avenir de la commune.
Biarritz local elections: the second round is underway at the town hall
In Biarritz, the second round of the local elections pits three camps against each other in a three-way contest: the incumbent mayor, Maider Arosteguy; Serge Blanco; and the joint list of the left and the Greens led by Ana Ezcurra. This election takes place against a backdrop of major issues relating to housing, urban planning and the city’s appeal to tourists. Voters are being asked to choose between contrasting visions for the future of the municipality.
