Biarritz, un dimanche de vote
À Biarritz, le premier tour des élections municipales marque une étape décisive dans la vie politique locale. Dans les bureaux de vote de toute la ville, les électeurs sont appelés à choisir l'équipe municipale qui dirigera la commune au cours des prochaines années. Tout au long de la journée, les agents électoraux et le personnel municipal veillent au bon déroulement du scrutin, tandis que les habitants se rendent tour à tour aux urnes pour voter.
Biarritz, on election Sunday
In Biarritz, the first round of the local elections marks a key milestone in local politics. At polling stations across the town, voters are called upon to choose the council team that will lead the municipality over the coming years. Throughout the day, polling officers and council staff ensure that the voting process runs smoothly, whilst residents take their turn in the voting booths to cast their votes.
