La Procession Maritime de la Virgen del Carmen à Malaga
La procession de la Virgen del Carmen à Málaga est une tradition séculaire qui se déroule chaque 16 juillet, en hommage à la patronne des pêcheurs et marins. La fête commence par une procession terrestre où la statue est portée dans les rues des quartiers côtiers, suivie d’une embarcation symbolique sur une jábega, bateau typique malaguène, qui conduit la Vierge sur la mer tandis qu’une flottille de bateaux l’accompagne. Ce moment unique, chargé de ferveur et de symbolisme, honore la protection de la Virgen del Carmen sur ceux qui vivent de la mer et reflète la profonde identité maritime et culturelle de Málaga. Les habitants et fidèles participent activement, vêtus de costumes traditionnels, offrant une atmosphère mêlant émotion, tradition et fête populaire au rythme des chants et des acclamations.
The Maritime Procession of the Virgen del Carmen in Malaga
The procession of the Virgen del Carmen in Málaga is a centuries-old tradition that takes place every 16 July in honour of the patron saint of fishermen and sailors. The festival begins with a land procession in which the statue is carried through the streets of the coastal neighbourhoods, followed by a symbolic boat trip on a jábega, a typical Malaga boat, which takes the Virgin out to sea accompanied by a flotilla of boats. This unique moment, filled with fervour and symbolism, honours the protection of the Virgen del Carmen over those who live off the sea and reflects Málaga's deep maritime and cultural identity. The inhabitants and faithful participate actively, dressed in traditional costumes, creating an atmosphere that combines emotion, tradition and popular celebration to the rhythm of songs and cheers.
