UN AN APRES
Le séisme, d'une magnitude de 6,8 à 6,9, a eu son épicentre dans la province d'Al Haouz, à environ 70 kilomètres au sud-ouest de Marrakech. Il a causé la mort de près de 3 000 personnes et blessé plus de 6 000 autres, avec des dommages considérables dans plusieurs villages de montagne. Le gouvernement marocain, soutenu par des organisations internationales, a lancé des efforts de secours et de reconstruction. Ces initiatives visent à rétablir les infrastructures essentielles et à fournir un soutien aux populations touchées. Les estimations des coûts de reconstruction s'élèvent à environ 10 milliards d'euros. Un an après le tremblement de terre, le Maroc continue de travailler à la reconstruction et à la réhabilitation des zones touchées.
ONE YEAR LATER
The earthquake, with a magnitude of 6.8 to 6.9, had its epicentre in the province of Al Haouz, around 70 kilometres south-west of Marrakech. It killed nearly 3,000 people and injured more than 6,000 others, with considerable damage to several mountain villages. The Moroccan government, supported by international organisations, has launched relief and reconstruction efforts. These initiatives are aimed at restoring essential infrastructure and providing support to the affected populations. Reconstruction costs are estimated at around €10 billion. One year after the earthquake, Morocco continues to work on the reconstruction and rehabilitation of the affected areas.
