Oulan Bator forever (archives revisitées)
Le voyageur occidental qui débarquait à Oulan-Bator en ce mois d'octobre 2013 était vite étreint par un doux sentiment d'étrangeté. Tiraillée entre les sphères d'influence de deux colosses géopolitiques qui voyait le brutalisme soviétique côtoyer des Bouddhas dorés, la Mongolie était alors à mi-chemin entre une tradition rurale ancrée et une course effrénée vers l'avant accélérée par le changement climatique. Les épisodes de froid intense envoient s'échouer aux abords de la villes des nomades ayant perdus leur troupeaux tandis que le boom de l'immobilier et l'industrialisation forcée faisaient germer tours de béton et cheminées d'usine...
Ulan Bator Forever (revisited archives)
The Western traveler landing in Ulaanbaatar in October 2013 was quickly gripped by a gentle sense of strangeness. Torn between the spheres of influence of two geopolitical giants, where Soviet brutalism stood alongside gilded Buddhas, Mongolia was then halfway between deeply rooted rural traditions and a frantic forward rush accelerated by climate change. Intense cold spells were washing up nomads who had lost their herds onto the city’s fringes, while a real estate boom and forced industrialization saw concrete towers and factory chimneys sprouting across the horizon..."
