GIRONDE : APRÈS LES FLAMMES, LA TRAQUE DES FOYERS INVISIBLES
Dans la ville le Temple en gironde, des sapeurs-pompiers volontaires recherchent et noient les foyers résiduels, sept jours après l’incendie de Saumos.
Une semaine après le départ de l’incendie, le 22 juillet à Saumos, la Gironde reste sous haute surveillance. Au 30 juillet 2026, le feu a parcouru 42 000 hectares et entraîné l’évacuation de plus de 220 000 personnes. Stabilisé depuis plusieurs jours, il n’est toutefois ni fixé ni éteint. Des reprises continuent de se produire à l’intérieur du périmètre incendié, tandis que 3 300 sapeurs-pompiers restent mobilisés.
Loin des fronts de flammes spectaculaires des premiers jours, une autre bataille, plus discrète et méthodique, se poursuit. Réalisé à proximité de la ville le Temple, ce reportage suit une équipe de sapeurs-pompiers volontaires du SDIS de la Gironde engagée dans une mission de défense de points sensibles (DPS).
Sur le secteur qui leur est confié, leur intervention s’organise en deux temps : le repérage, puis le noyage. Caméra thermique à la main, les pompiers parcourent les zones brûlées à la recherche de points chauds invisibles à l’œil nu. Sous les cendres, le feu peut continuer à couver dans l’humus, les racines ou les souches. Chaque foyer détecté est alors minutieusement noyé afin d’éliminer les fumerolles et d’empêcher toute reprise sous l’effet de la chaleur ou du vent.
Ce travail lent, physique et indispensable se mène mètre après mètre, bien après la disparition des grandes flammes. Les pompiers rencontrés pendant le reportage estiment que ces opérations pourraient se prolonger pendant un à deux mois avant l’extinction complète de l’incendie.
GIRONDE: AFTER THE FLAMES, THE HUNT FOR HIDDEN HOTSPOTS
In the town of Le Temple, in Gironde, southwestern France, volunteer firefighters search for and extinguish residual hotspots seven days after the Saumos wildfire broke out.
One week after the fire started on July 22 in Saumos, Gironde remains under close surveillance. As of July 30, 2026, the blaze has burned through 42,000 hectares and forced more than 220,000 people to evacuate. Although the fire has been stabilized for several days, it is neither fully contained nor extinguished. Flare-ups continue within the burned area, while 3,300 firefighters remain deployed.
Far from the spectacular walls of flames seen during the first few days, another, quieter and more methodical battle continues. Shot near the town of Le Temple, this photo report follows a team of volunteer firefighters from the Gironde Fire and Rescue Service (SDIS) carrying out a mission to protect vulnerable sites and infrastructure.
In their assigned sector, the operation unfolds in two stages: detection and extinguishing. Armed with thermal imaging cameras, firefighters move through the burned areas searching for hotspots invisible to the naked eye. Beneath the ashes, fire can continue to smolder in the forest floor, roots and tree stumps. Each detected hotspot is then thoroughly soaked with water to eliminate smoldering embers and prevent the flames from reigniting under the effects of heat or wind.
This slow, physically demanding and essential work continues meter by meter, long after the major flames have disappeared. Firefighters interviewed during the report estimate that these operations could last another one to two months before the wildfire is completely extinguished.
