Liban - Beyrouth - Le garçon de Soumaya
Liban. Beyrouth. 21 Janvier 2021. "Le garçon de Soumaya", c'est ainsi qu'est remplie la ligne "prénom du bébé" sur le formulaire collé à la vitre de la couveuse. Derrière cette vitre se trouve un nouveau-né venu au monde la veille. Sa mère se trouve à l'étage du dessous, au service de soins intensifs des patients infectés par le Covid-19. Né prématurement par césarienne car les jours de sa maman étaient en danger, ce bébé n'a pas encore de prénom. Son père étant lui-même infecté et confiné à domicile, ce sont les infirmières qui lui ont donné ce prénom provisoire, "le garçon de Soumaya". Il est né négatif mais pour les 3 prochains jours il doit rester à l'isolement dans sa couveuse avant d'effectuer un nouveau test, à la suite duquel il pourra rejoindre les autres nouveau-nés du service pédiatrique de l'hôpital. Sa mère elle, est morte le lendemain.
Lebanon - Beirut - The boy of Soumaya
Lebanon. Beirut. January 21st, 2021. "The boy of Soumaya" is how the line "baby's first name" is filled out on the form glued to the glass of the incubator. Behind this window is a newborn baby born the day before. His mother is on the floor below, in the intensive care unit for patients infected with Covid-19. Born prematurely by caesarean section because his mother's days were in danger, this baby does not yet have a name. His father himself being infected and confined to his home, it was the nurses who gave him this temporary name, "the boy of Soumaya". He was born negative but for the next 3 days he must remain in isolation in his incubator before having a new test, after which he can join the other newborns in the pediatric ward of the hospital. Her mother died the next day.