Liban - Tripoli - De verre brisé à carafe traditionnelle, la résilience libanaise - 14/10/2020
Au moment de l'explosion du port de Beyrouth le 4 Aout 2020, ce sont plus de 7000 tonnes de verre qui ont explosé en l'espace d'un instant. Dans les jours qui suivirent, l'entreprise Cedar Environmental, spécialisé dans le recyclage au Liban, a commencé à récolter le verre brisé afin de le recycler. Cette initiative a était mise en place par son fondateur, Ziab Abi Chaker. Le verre est récolté à Beyrouth puis acheminé vers deux verreries de Tripoli ainsi qu'une troisième se trouvant dans le sud du Liban. Dans un pays fortement touché par une grave crise économique et confronté à de nombreux manques en matière de recyclage, cette initiative permet non seulement de créer des emplois, de soutenir tant bien que mal une économie locale mise à mal depuis des mois mais également d'apporter une démarche écologique et responsable au Liban, tout en perpétuant un artisanat libanais traditionnel.
Lebanon - Tripoli - From broken glass to traditional jars, the Lebanese resilience - 10/14/2020
When the port of Beirut exploded on August 4, 2020, more than 7,000 tons of glass exploded in the space of an instant. In the days that followed, Cedar Environmental, a recycling company in Lebanon, began collecting broken glass for recycling. This initiative was set up by its founder, Ziab Abi Chaker. The glass is collected in Beirut and then sent to two glass factories in Tripoli as well as a third in southern Lebanon. In a country severely affected by a serious economic crisis and faced with many shortages in terms of recycling, this initiative not only creates jobs, and somehow supports a local economy that has been damaged for months, but also of bring an ecological and responsible approach to Lebanon, while perpetuating traditional Lebanese craftsmanship.