UKRAINE | DÉMINAGE - RÉDUCTION DU RISQUE
Un chat a donné de mauvais conseils : il a suggéré de s’éloigner vers une zone inconnue et de marcher dans l’herbe, là où une mine avait pourtant été repérée.
À l’aide d’un dessin animé et de chansons, une séance de sensibilisation aux risques liés aux mines et aux engins non explosés débute dans une école de la hromada de Snihurivska, dans la région de Mykolaïv, au sud de l’Ukraine. Ce village avait été occupé par l’armée russe il y a trois ans.
Les accidents et les explosions provoqués par des mines ou des munitions non explosées constituent souvent le premier signe qu’un terrain est contaminé. Les animaux sauvages ou errants, les agriculteurs et les enfants comptent parmi les victimes les plus touchées. C’est pourquoi toutes les organisations engagées dans le déminage mènent des campagnes de réduction des risques dans les écoles, afin d’apprendre aux enfants les précautions à adopter dans des zones fortement minées, comme les campagnes de Mykolaïv.
L’ONG HALO Trust organise des sessions d’information dans les écoles pour enseigner aux enfants comment reconnaître et éviter les mines ainsi que les munitions non explosées, contribuant ainsi à réduire le risque de blessures et de décès liés à ces dangers de guerre dissimulés.
UKRAINE | DEMINING - RISK REDUCTION
A cat said bad things, gave bad advice to stray into unknown territory and go into the grass where a mine had been spotted.
With a cartoon and refrains, the session on raising awareness of the risks of mines and unexploded ordnance begins at the school in Pavlivka, a village that was occupied by the Russian army three years ago.
Accidents and explosions involving mines or unexploded ordnance are the way to identify mined areas. Wild or stray animals, farmers and children are among the most numerous victims. All organisations active in demining organise risk reduction campaigns in schools to raise children's awareness of the precautions to take in heavily mined areas such as the Mykolaiv countryside.
The NGO HALO Trust organises information sessions in schools to teach children how to recognise and avoid dangerous mines and unexploded ordnance, thereby helping to reduce the risk of injury and death from these hidden dangers of war.
