Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
FRANCE - Les luminaires de Malaunay
Sous l’impulsion de Guillaume Coutey, maire de Malaunay, l’administration municipale est engagée depuis de nombreuses années dans une politique globale et structurée de transition écologique. Cette démarche concerne l’ensemble des politiques publiques locales : rénovation énergétique des bâtiments communaux, développement des énergies renouvelables et de l’autoconsommation collective, protection de la biodiversité, mobilités durables et forte implication des habitants dans les projets environnementaux.
Cette stratégie de long terme a été reconnue au niveau national : en juillet 2025, Malaunay est devenue la première commune française de moins de 20 000 habitants à obtenir la distinction maximale (cinq étoiles) du label “Territoire Engagé Transition Écologique” décerné par l’ADEME, saluant la cohérence et la continuité de son action. Des initiatives locales concrètes, comme l’atelier de recyclage des décorations lumineuses de Noël organisé le 16 décembre 2025, s’inscrivent pleinement dans cette vision, illustrant la volonté municipale de lier transition écologique, économie circulaire et participation citoyenne.
Les décorations lumineuses de Noël ont été réalisées en partie grâce au recyclage d’anciens châssis appartenant à la commune, complété par l’achat de structures de seconde main, illustrant concrètement l’engagement de Malaunay en faveur de l’économie circulaire.
FRANCE - The lights of Malaunay
Driven by Guillaume Coutey, Mayor of Malaunay, the municipal administration has been engaged for many years in a comprehensive and structured ecological transition policy. This approach encompasses all local public policies, including the energy renovation of municipal buildings, the development of renewable energy and collective self-consumption, biodiversity protection, sustainable mobility, and strong resident involvement in environmental projects.
This long-term strategy has received national recognition: in July 2025, Malaunay became the first French municipality with fewer than 20,000 inhabitants to obtain the highest distinction (five stars) of the “Territoire Engagé Transition Écologique” label, awarded by ADEME, acknowledging the coherence and continuity of its actions. Concrete local initiatives, such as the Christmas lights recycling workshop held on 16 December 2025, fully align with this vision, illustrating the municipality’s commitment to linking ecological transition, circular economy, and citizen participation.
The Christmas light decorations were produced in part by recycling old frames owned by the municipality, complemented by the purchase of second-hand structures, clearly demonstrating Malaunay’s commitment to the circular economy.
