Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
SWITZERLAND | COMBATS DE VACHES
Lors de la montée estivale vers les alpages (inalpe), les vaches de la race d’Hérens s’affrontent naturellement pour établir la hiérarchie au sein du troupeau et désigner celle qui en deviendra la reine. Ces affrontements instinctifs, où les animaux croisent leurs cornes et rivalisent de force, sont une particularité de cette race bovine emblématique du Valais.
Profondément ancrée dans la culture pastorale valaisanne, cette tradition trouve ses origines dans les pratiques de l’élevage communautaire en montagne. Autrefois, lorsque plusieurs troupeaux se retrouvaient sur les mêmes pâturages, la vache dominante obtenait un accès privilégié aux meilleures zones de pâture, entraînant avec elle les animaux de son étable. La hiérarchie était donc aussi une question de ressources et d'organisation de la vie en alpage.
Au fil du temps, ces confrontations naturelles ont donné naissance aux célèbres Combats de Reines, dont les premières compétitions organisées remontent aux années 1920. Aujourd’hui encore, la reine de l’alpage est célébrée lors de la désalpe, souvent ornée d'une couronne de fleurs et accompagnée de son éleveur, dont elle représente une grande fierté.
SWITZERLAND | COWS-FIGHTING
During the summer ascent to the pastures (inalpe), cows of the Hérens breed naturally compete to establish the hierarchy within the herd and designate the one who will become its queen. These instinctive confrontations, where the animals cross their horns and compete by force, are a characteristic of this emblematic bovine breed of the Valais.
Deeply rooted in the pastoral culture of Valais, this tradition has its origins in the practices of community livestock farming in the mountains. In the past, when several herds were on the same pasture, the dominant cow had a privileged access to the best grazing areas, taking with it the animals of her stable. Hierarchy was therefore also a question of resources and the organization of life in alpine pastures.
Over time, these natural confrontations gave rise to the famous Combats de Reines, whose first competitions date back to the 1920s. Even today, the queen of the mountain is celebrated during the désalpe, often adorned with a crown of flowers and accompanied by her breeder, of which she represents a great pride.
