Sapeurs pompiers du quotidien
Confrontés aux petites blessures individuelles comme aux grands maux de la société, les pompiers volontaires sont la clé de voute du service de sécurité civile et assurent 66% des interventions. Disponibles jour et nuit, ils s'instruisent, s'entrainent et interviennent à n'importe quelle heure que ce soit dans les domiciles privés ou sur la voie publique. Qu'ils appartiennent à un centre de secours d'une petite ville rurale ou d'une grande métropole ils participent au maillage du territoire et sont ainsi en mesure d'intervenir en quelques minutes.
Un engagement au service des autres pour ces gens ordinaires qui ont un travail et une famille ou sont étudiants pour les plus jeunes. Des contraintes importantes dans une société plus individualiste et aux comportements souvent consuméristes qui sont surement la cause actuellement d'un manque de vocation.
Everyday firefighters
Faced with minor personal injuries as well as major social ills, volunteer firefighters are the cornerstone of the civil security service and provide 66% of all interventions. Available day and night, they educate, train and intervene at any time of the day or night in private homes or on the public highway. Whether they belong to a rescue centre in a small rural town or a large metropolis, they participate in the network of the territory and are thus able to intervene in a few minutes.
A commitment to serve others for those ordinary people who have a job and a family or are students for the youngest. Important constraints in a more individualistic society and with often consumerist behaviours that are probably the current cause of a lack of vocation.