Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Chapelle Notre Dame du charme
D'après la légende, des bucherons qui devaient abattre un charme ont eu une apparition de la Vierge en 1628. Ils n'ont pas coupé l'arbre mais ont construit une chapelle, Notre Dame du charme. Tombée en ruines elle a été remplacée par chapelle actuelle en 1831. En 1945 le curé Bion fit construire une grotte, copie de celle de Lourdes en hommage aux prisonniers de Nevers. La chapelle fut le site de grands pèlerinages, et aujourd'hui des messages et des ex-voto y sont toujours déposés pour la guérison des malades. Le vieux charme a été terrassé par une tempête en 2000.
Chapel of Our Lady of hornbeam
According to legend, in 1628, woodcutters who were due to fell a hornbeam tree were visited by a vision of the Virgin Mary. They did not cut down the tree but built a chapel, Notre-Dame-du-Charme. Having fallen into ruin, it was replaced by the present chapel in 1831. In 1945, Father Bion had a grotto built, modelled on the one in Lourdes, as a tribute to the prisoners of Nevers. The chapel became a major pilgrimage site, and today messages and votive offerings are still left there for the healing of the sick. The old hornbeam was felled by a storm in 2000.
