LA MONTEE DU GEANT AU COL DU TOURMALET.
Chaque année, le premier samedi du mois de juin, la statue géante d'Octave (surnommée ainsi en hommage à Octave Lapize, premier cycliste à passer le Col du Tourmalet lors du tour de France 1910) est installée pour l'été au col du Tourmalet. A l'occasion de la mise en place de cette sculpture monumentale de l'artiste Jean Bernard Métais, un grand rassemblement cyclotouriste appelé La montée du Géant est organisé et regroupe un grand nombre de participants. C'est Bruno Armirail, cycliste professionnel originaire de de Bagnères-de-Bigorre, qui était parrain de l'édition 2023 où était également présent le directeur du Tour de France Christian Prudhomme.
THE CLIMB OF THE GIANT AT THE TOURMALET PASS.
Every year, on the first Saturday in June, the giant statue of Octave (named after Octave Lapize, the first cyclist to cross the Col du Tourmalet in the 1910 Tour de France) is installed for the summer on the Col du Tourmalet. To mark the installation of this monumental sculpture by the artist Jean Bernard Métais, a major cycle-touring event called La montée du Géant was organised, attracting a large number of participants. Bruno Armirail, a professional cyclist from Bagnères-de-Bigorre, was patron of the 2023 event, which was also attended by Tour de France director Christian Prudhomme.