FRANCE - ARCOUZAN LE PETIT GLACIER QUI FAIT DE LA RESISTANCE
Tous les 2 ans depuis 2011 une équipe de géomètres parfois accompagnés de glaciologies se rend au glacier d'Arcouzan pour mesurer son évolution. Cette année, malgré une série de canicules exceptionnelles, le petit glacier ariégeois est encore recouvert de la neige de l'hiver dernier. Arcouzan est le plus bas et le plus occidental des glaciers pyrénéens et au vu de sa taille il aurait dû disparaitre depuis longtemps. Mais il fait de la résistance et son volume diminue beaucoup moins vite que les autres glaciers de la chaine. Son accès est très difficile et la sécurité de l'équipe est assurée par 2 guides de haute montagne qui posent 200 m de cordes fixes pour descendre jusqu'au glacier. Les résultats des mesures seront bientôt connus.
FRANCE – ARCOUZAN: THE LITTLE GLACIER THAT’S HOLDING OUT
Every two years since 2011, a team of surveyors – sometimes accompanied by glaciologists – has visited the Arcouzan glacier to monitor its changes. This year, despite a series of exceptional heatwaves, the small glacier in the Ariège region is still covered in last winter’s snow. Arcouzan is the lowest-lying and westernmost of the Pyrenean glaciers and, given its size, it should have disappeared long ago. Yet it is holding out, and its volume is decreasing much more slowly than that of the other glaciers in the range. Access to it is very difficult, and the team’s safety is ensured by two high-mountain guides who lay 200 metres of fixed ropes to descend to the glacier. The results of the measurements will be available shortly.
