LE MARRAKECH DU CUIR
Du quartier des tanneurs jusqu'au souk, le cuir est omniprésent dans la médina de Marrakech.
Entre richesse de savoir-faire traditionnel et folklore touristique, il reste au centre d’une activité artisanale profondément enracinée dans l’histoire même de la ville.
Véritable fonds de commerce de Marrakech, le cuir attire chaque année des milliers de touristes en quête d'authenticité à moindre coût.
Mais derrière les étalages aguicheurs de babouches et autres souvenirs, l'envers du décor cache un univers aux conditions précaire et laborieux, où le travail du cuir tanne la peau des hommes autant que celles des bêtes.
THE MARRAKECH OF LEATHER
From the tanners' quarter to the souk, leather is omnipresent in Marrakech's medina.
Between a wealth of traditional know-how and tourist folklore, it remains at the heart of a craft deeply rooted in the very history of the city.
A veritable cornerstone of Marrakech's economy, leather attracts thousands of tourists every year in search of authenticity at a lower price.
Behind the enticing displays of babouches and other souvenirs, however, lies a world of precarious, laborious conditions, where leatherworking tans the skins of men and animals alike.
