La balade des lucioles: maraudes hivernales à Paris
De nuit, dans les rues de Paris, les bénévoles de l’association La Balade des Lucioles sillonnent la ville pour apporter un soutien concret aux plus démunis.
Ces maraudes hivernales consistent à distribuer des repas chauds, des produits d’hygiène et des vêtements adaptés au froid intense, tout en offrant une présence humaine et une écoute attentive.
Cette série documentaire témoigne de ces moments de solidarité, entre gestes simples et regards échangés, mettant en lumière l’engagement des bénévoles et la réalité quotidienne des personnes sans-abri et des réfugiés en période de grand froid.
The Firefly Walk: Winter Patrols in Paris
At night, in the streets of Paris, volunteers from the association La Balade des Lucioles (The Firefly Walk) crisscross the city to provide concrete support to the most vulnerable.
These winter outreach efforts consist of distributing hot meals, hygiene products, and clothing suitable for the intense cold, while also offering human companionship and a listening ear.
This documentary series bears witness to these moments of solidarity, from simple gestures to exchanged glances, highlighting the volunteers' commitment and the daily realities faced by homeless people and refugees during periods of extreme cold.
