Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Messe du Vendredi Saint à l'église copte orthodoxe Sainte Marie
Le Vendredi Saint est la commémoration religieuse célébrée par les Chrétiens en mémoire du jour de la crucifixion du Christ, de sa mort et de sa mise au tombeau. Cette messe est célébrée le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Entre le Dimanche des Rameaux et le jour de Pâques, l'église revêt des bannières noires, symboles de la tristesse des évenements à venir après l'entrée de Jésus à Jérusalem. Par la récitation de prières et de chants tristes en langues copte et arabe, les fidèles se rappellent des injures portées à Jésus, ainsi que sa crufixiction. Par 100 fois les fidèles vont s'incliner vers l'est, puis l'ouest, le sud et enfin le nord. Les prêtres baigneront par la suite des pétales de roses (symbolisant le corps du Christ) de parfum et d'encens, avant de les envelopper dans un tissu, pour représentant la mise au tombeau.
Petit à petit les chants et prières s'égayent, le ton se fait moins grave, en célébration du miracle à venir le jour du Dimanche de Pâques, la Résurrection de Jésus.
Great Friday Mass at St Mary's Coptic Orthodox Church
The Great Friday is the religious commemoration celebrated by Christians in memory of the day of Christ's crucifixion, death and burial. This mass is celebrated on the Friday before Easter Sunday. Between Palm Sunday and Easter Day, the church puts up black banners, symbolising the sadness of the events to come after Jesus' entry into Jerusalem. By reciting sad prayers and songs in Coptic and Arabic, the faithful remember the insults to Jesus and his crucifixion. A hundred times the faithful will bow to the east, then to the west, to the south and finally to the north. The priests will then bathe rose petals (symbolising the body of Christ) with perfume and incense, before wrapping them in a cloth, to represent the burial.
Gradually the songs and prayers become more lively, the tone less serious, in celebration of the miracle to come on Easter Sunday, the Resurrection of Jesus.