La petite couronne
Dans ces espaces urbains, l'ordinaire est un étrange exercice d'équilibre, forcément précaire. Il suffit d'une confrontation inopinée entre deux réalités largement distantes pour que le transparent bascule dans l'opaque, le familier dans le fantastique.
La petite couronne
In these urban spaces, the ordinary is a strange exercise in balance, necessarily precarious. All it takes is an unexpected confrontation between two widely separated realities for the transparent to tip over into the opaque, the familiar into the fantastic.