Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Répression sans frontières
A la Warehouse de Calais, les bénévoles européens de quatre associations préparent et distribuent quotidiennement environ 2000 repas aux exilés entre Calais et Grande-Synthe. Ils gèrent également les dons de vêtements, chaussures et couvertures, nécessaire d'hygiène et les soins de première urgence.
Mais depuis le début de la saison estivale, une répression administrative et policière empêche les humanitaires de poursuivre leur mission et de venir en aide aux plus fragiles.
Selon la Maire de Calais et la préfecture, le fait de distribuer des repas créerait des «points de fixation» dans le calaisis.
Depuis deux mois la police intervient systématiquement et violemment pour soit interdire les distributions d'eau et de nourriture, soit les restreindre.
Répression sans frontières
From the Calais Warehouse, every day, european volunteers from four associations prepare about 2000 meals distributed to the exiles between Calais and Grande-Synthe. But since the presidential elections, administrative and police repression prevents the humanitarians from continuing their mission and helping the most fragile.
According to the Mayor of Calais and the prefecture, distributing meals would create "fixing points". For two months, the police systematically and violently intervened to either ban food or water supplies or to restrict them.