Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
JAPON – HIROSHIMA – 80E ANNIVERSAIRE – LANTERNES POUR LA PAIX
Le soir du 6 août 2025, des milliers de personnes se sont réunies à Hiroshima pour commémorer le 80e anniversaire du bombardement atomique. Lors de la cérémonie du Toro Nagashi, des lanternes en papier décorées à la main ont été déposées sur la rivière Motoyasu - beaucoup portaient des messages tels que « Plus jamais la guerre » ou « J’aime la paix ». Bien que cette tradition soit enracinée dans le souvenir, elle est aussi devenue une forme symbolique de protestation contre la guerre, les armes nucléaires et le militarisme croissant. Cette série met en lumière la puissance silencieuse de l’expression individuelle - notamment celle des enfants et des personnes âgées - et montre comment la mémoire collective transforme le deuil en résistance pacifique. Le Dôme de la bombe atomique se dresse en arrière-plan, témoin de la dévastation passée et des appels contemporains à la paix.
JAPAN – HIROSHIMA – 80TH ANNIVERSARY – LANTERNS FOR PEACE
On the evening of August 6, 2025, thousands gathered in Hiroshima to commemorate the 80th anniversary of the atomic bombing. During the Toro Nagashi ceremony, hand-decorated paper lanterns were floated down the Motoyasu River - many bearing messages like "No more war" and "I love peace". While rooted in remembrance, the ritual has become a symbolic protest against war, nuclear weapons and rising militarism. This series highlights the quiet power of individual expression - especially by children and the elderly - and how collective memory transforms mourning into peaceful resistance. The Atomic Bomb Dome stands in the background, bearing witness to both past devastation and present-day calls for peace.
