Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
La Procession de la Sanch à Perpignan
Chaque Vendredi Saint depuis 1416, c'est la tradition à Perpignan. La Sanch est une commémoration de la Passion du Christ instaurée par par le dominicain Saint Vincent Ferrier. Les membres de l'Archiconfrérie de la Sanch (le "sang" en catalan) entament une procession solennelle de trois heures à travers les rues du centre-ville, suivant le tracé des anciens remparts. Le départ est donné à l'église Saint-Jacques par le Régidor, un pénitent vêtu de rouge qui ouvre la marche au rythme des tambours. Au fil de ce chemin de croix, les pénitents transportent de lourdes statues appelées "misteris". Elles font référence aux épisodes de la Passion du Christ. Revêtus de "caparutxa", une robe surmontée d'une cagoule pointue, les hommes expient leurs péchés. Certains marchent pieds nus pour accentuer leur pénitence. Les femmes portent la mantille, une tenue noire avec un léger voile qui signifie le deuil. Au-delà de la ferveur religieuse, l'atmosphère mystique de la Sanch attire chaque année des milliers de touristes. Célébrée dans d'autres communes comme Collioure, Arles-sur-Tech et Baixas, La Sanch s'affirme aussi comme un pilier identitaire de la culture catalane dans les Pyrénées-Orientales.
La Sanch in Perpignan
Every Good Friday since 1416, this has been a tradition in Perpignan. La Sanch is a commemoration of the Passion of Christ established by the Dominican Saint Vincent Ferrier. Members of the Brotherhood of La Sanch (meaning “blood” in Catalan) set out on a three-hour solemn procession through the streets of downtown, following the route of the old city walls. The procession begins at Saint-Jacques Church, led by the Régidor, a penitent dressed in red who opens the march to the beat of drums. Along this Way of the Cross, the penitents carry heavy statues called “misteris.” These depict scenes from the Passion of Christ. Dressed in “caparutxa,” a robe topped with a pointed hood, the men atone for their sins. Some walk barefoot to emphasize their penance. The women wear the mantilla, a black garment with a light veil signifying mourning. Beyond religious fervor, the mystical atmosphere of La Sanch attracts thousands of tourists each year. Celebrated in other towns such as Collioure, Arles-sur-Tech, and Baixas, La Sanch has also established itself as a cornerstone of Catalan cultural identity in the Pyrénées-Orientales.
