CARNAVAL DE SAINT REMY DE PROVENCE.
Le Carnaval de Saint-Rémy-de-Provence est une fête traditionnelle qui célèbre l'équinoxe de printemps. Une nouvelle fois, la Chauche Vieille sortira de son repère pour déambuler dans les rues et fêter la fin de l'hiver et de « ses malheurs ». Puis ce sera le procès de Caramentran, accusé de tous les maux subis dans l'année, en particulier les maux dus au pouvoir politique. Il finira symboliquement sur le bûcher, place de la mairie.
CARNIVAL OF SAINT REMY DE PROVENCE.
The Carnival of Saint-Rémy-de-Provence is a traditional festival that celebrates the spring equinox. Once again, the Chauche Vieille (Old Chauche) will come out of its lair to wander through the streets and celebrate the end of winter and its "misfortunes". Then it will be the trial of Caramentran, accused of all the evils suffered during the year, in particular the evils due to political power. He will be symbolically burned at the stake in the town hall square.
