VAPUR, D'UN CONTINENT À L'AUTRE
Istanbul est bâtie sur 2 continents, séparée par le Bosphore, la Corne d'Or et la mer de Marmara. Longtemps seul moyen de transport pour relier un continent à l'autre, les vapur continuent de transporter des milliers de stambouliote. En 2013 la mise en place d'une ligne de métro reliant l'Europe à l'Asie et en 2016 la construction d'un 3ème pont sur le Bosphore, n'auront pas mis en péril ce moyen de transport.
VAPUR, FROM ONE CONTINENT TO ANOTHER
Istanbul is built on two continents, separated by the Bosphorus, the Golden Horn and the Sea of Marmara. For a long time, vapur were the only means of transport linking one continent to the other, and they continue to transport thousands of Istanbulites. In 2013, the construction of a metro line linking Europe to Asia and in 2016 the construction of a third bridge over the Bosphorus will not have jeopardised this means of transport.