NEZ ROUGES ET BLOUSES BLANCHES
L'association culturelle L'Oiseau Lyre, basée à Blois dans le Loir-et-Cher, investit chaque lundi après-midi le service de pédiatrie du Centre Hospitalier Régional de Blois. Alphonse, Colette et Pamela, accompagnés de leurs instruments de musique, se penchent sur les enfants hospitalisés ou en attente de soins urgents, détendent les parents accompagnateurs et secondent les soignants dans leur prise en charge.
Dans la lignée du Rire Médecin, cette mission rencontre un grand succès auprès de toutes les personnes concernées, du plus petit au plus grand. Au delà du divertissement, cet échange entre les différents acteurs en présence prend en compte bien davantage que la dimension physique. Le bien-être du patient, des accompagnants, mais un également appui pour le soignant sont en jeu dans ces interventions.
RED NOSES AND WHITE LAB COATS
The cultural association L'Oiseau Lyre, based in Blois in the Loir-et-Cher region, takes over the pediatric ward of the Centre Hospitalier Régional de Blois every Monday afternoon. Alphonse, Colette and Pamela, accompanied by their musical instruments, look after children in hospital or awaiting urgent care, relax accompanying parents and assist nurses in their care.
Following in the footsteps of Rire Médecin, this mission is a great success with everyone involved, from the youngest to the oldest. Beyond the entertainment aspect, this exchange between the various players takes into account much more than just the physical dimension. The well-being of the patient and those accompanying him/her, as well as support for the caregiver, are at stake in these interventions.
