PYRENEES CATALANES, ENTRE MER ET MONTAGNE
Mer ou montagne? Farniente ou activités sportives en pleine nature? Les Pyrénées Catalanes offrent cette possibilité de ne pas choisir et de contenter chacun selon ses envies. On peut passer facilement de la plage et des odeurs d'huile solaire, avec son atmosphère colorée par les parasols, à la tranquillité d'une randonnée en montagne avec ses vues époustouflantes sur le mont Canigou. Il faudra emprunter quelques virages et patienter parfois dans des embouteillages. Traverser les zones de commerces pour les acheteurs de tabac et d'alcool, qui côté espagnol sont détaxés et avantageux. Mais le jeu en vaut la chandelle...Surtout lorsqu'au detour de la route se dressent bâtiments religieux d'architecture romane à flanc de côteau.
La route entraîne vers la sérénité ou l'agitation enthousiasmante de la foule. A nous de choisir...
CATALAN PYRENEES, BEETWEEN SEA AND MOUNTAINS
Sea or mountains? Farniente or sports activities in the heart of nature? The Catalan Pyrenees offer the possibility of not choosing and of satisfying everyone according to their desires. You can easily go from the beach and the smell of sun oil, with its colourful atmosphere of parasols, to the tranquillity of a mountain hike with its breathtaking views of Mount Canigou. You will have to take a few turns and sometimes wait in traffic jams. Crossing the shopping areas for tobacco and alcohol buyers, which on the Spanish side are tax-free and advantageous. But the game is worth the candle... Especially when, at the turn of the road, religious buildings of Romanesque architecture stand on the hillside.
The road leads to serenity or to the excitement of the crowd. It is up to us to choose...