Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Après les inondations : habitants et commerçants mobilisés
Dans un état de désolation, les habitants et les commerçants constatent l'ampleur des dégâts. Que ce soit à Givors ou à Rive-de-Gier, les traces des inondations rappellent les souvenirs détruits et les pertes matérielles. Il faudra du temps pour remettre en état de fonctionnement ce qui peut encore être sauvé, et redonner un semblant de normalité à la vie quotidienne.
After the floods : residents and shopkeepers mobilized
In a state of desolation, residents and shopkeepers are witnessing the extent of the damage. Whether in Givors or Rive-de-Gier, the traces of the floods serve as a reminder of destroyed memories and material losses. It will take time to restore what can still be salvaged and to bring some sense of normalcy back to daily life.