Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Vies brûlées - La rééducation
Etre passé « par » le feu transforme l’individu selon cette dualité : il détruit un corps et crée une nouvelle enveloppe. La brûlure « donne » une nouvelle identité à l’individu. Une personne brûlée au visage sera d’autant plus confrontée à son changement lorsqu’elle devra refaire faire ses papiers d’identité. Je ne crois pas avoir rencontré qui que ce soit qui s’habitue à sa cicatrice, en revanche nombreux sont les brûlés qui prennent leur vie à bras le corps. « On ne choisit pas sa brûlure, on vit avec ». Nous suivons ici Danielle, Jacques, Michael et Joel lors de leur séjour à la tour de Gassie à Bruges en France
Burned Lives - Recovery
Going through fire transforms the individual in two ways: it destroys one body and creates a new one. The burn “gives” the individual a new identity. Someone who has been burned in the face will be confronted with this change even more when they have to renew their identity documents. I don't think I've ever met anyone who gets used to their scar, but many burn victims take life head-on. “You don't choose your burn, you live with it.” Here we follow Danielle, Jacques, Michael, and Joel during their stay at the Tour de Gassie in Bruges, France
