Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Non au permis de tuer !
À Bordeaux, samedi 19 septembre 2026, environ un millier de personnes se sont réunies à l’initiative du C.L.A.P33, association Contre Les Abus Policiers, pour manifester contre la proposition de loi n°691. Le texte vise à reconnaître une présomption de légitime défense pour les forces de l’ordre dans l’exercice de leurs fonctions, notamment dans le cadre de l’usage de leur arme. Déposée en décembre 2024, la proposition a été adoptée par l’Assemblée nationale le 7 juillet 2026 avant d’être transmise au Sénat pour la suite de son examen.
No to a license to kill!
In Bordeaux, on Saturday, September 19, 2026, approximately 1,000 people gathered at the initiative of C.L.A.P33, an association against police abuse, to protest against Bill No. 691. The bill aims to establish a presumption of self-defense for law enforcement officers in the performance of their duties, particularly when using their weapons. Introduced in December 2024, the bill was passed by the National Assembly on July 7, 2026, before being sent to the Senate for further consideration.
Translated with DeepL.com (free version)
