Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Réfugiés afghans du square Villemin
Encore mineurs, ils vivent une odyssée sans fin. Farid a 16 ans, Barmegan aussi, Skandar n'en a que 15. Ils viennent de Jalalabad, de la vallée de Larman (Afghanistan) et de Peshawar (Pakistan). Ils sont cousins par alliance et font la route ensemble pour aller en Angleterre, où un autre cousin les attend. « Là-bas, on sera logé et on pourra aller à l'école » dit Farid avec assurance, le seul du groupe à parler anglais et qui de fait dirige ce fragile équipage.
Réfugiés dans le parc Villemin, à Paris (10e), après un passage infructueux à Calais (ils se sont cachés dans un camion allant en Hongrie) leur escale sera la plus courte possible. « Je n'imagine pas de rester ici. Nous avons rencontré plein d'Afghans qui ont obtenu des papiers (une Autorisation provisoire de séjour) mais qui dorment dans le parc, et maintenant dans la rue, parce qu'il n'y a ni hôtel, ni logement pour eux ici ». Depuis le 25 août, la Mairie a en effet décidé de déloger les exilés la nuit du parc et des berges du Canal Saint-Martin, où ils avaient pris l'habitude de s'y ressourcer depuis la fermeture de Sangatte en décembre 2002.
Afghan refugees in Villemin Square
They are under age and are living an endless odyssey. Farid is 16 years old, so is Barmegan. Skandar is only 15.
They come from Jalalabad, from the Larman valley (Afghanistan) and from Peshawar (Pakistan). They are cousins by alliance and travel together to reach England where another cousin is expecting them. « Overthere, we will find somewhere to live and will be able to go to school » says Farid with conviction; he?s the only one to speak English, and therefore leads this fragile venture.
They are taking refuge in the park Villemin, located in Paris (10th), after an unsuccessful passing through in Calais (they had to hide in a truck going to Hungary) and their stopover will be as short as possible. « I can?t imagine staying here. We met many Afghan people who obtained papers (a provisional authorization of stay) nevertheless they sleep in the park, and now in the streets because there are no hotel nor accommodation available for them here ». Since August 25th, the Town Hall has indeed decided to dislodge at night all exile from the park and from the Canal Saint-Martin banks where they use to perk up since the closing of Sangatte in December 2002.
