Les petites retraites de France
Les réformes successives, mises en oeuvre depuis le milieu des années 1990, ont réduit le montant des pensions et ont affecté plus que d’autres ces retraités confrontés dans leur vie active à des contrats précaires, au chômage, à des maladies de longue durée ou simplement mal rémunérés. Aujourd’hui, parmi les 16,9 millions de retraités en France, trois sur dix perçoivent une pension inférieure ou égale à 1 000 €, selon le panorama de la Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques (Drees, édition 2022, chiffres 2016). Une bataille quotidienne. Si la mise en place du système de retraite depuis 1945 a favorisé l’augmentation du niveau de vie de tous ceux qui ont quitté la vie active, le minimum vieillesse, instauré comme filet de sécurité pour les personnes âgées n’ayant pu se constituer une pension suffisante, ne permet pas de subvenir à leurs besoins élémentaires.
Small Pensions in France
Successive reforms implemented since the mid-1990s have reduced the amount of pensions and have particularly affected those retirees who faced precarious contracts, unemployment, long-term illnesses, or simply low wages during their working lives. Today, among the 16.9 million retirees in France, three out of ten receive a pension of €1,000 or less, according to the panorama of the Directorate of Research, Studies, Evaluation, and Statistics (Drees, 2022 edition, data from 2016). A daily struggle. Although the establishment of the retirement system since 1945 has helped to improve the standard of living for all those who have left the workforce, the old-age minimum income, introduced as a safety net for elderly individuals who could not build up a sufficient pension, does not allow them to meet their basic needs.
