Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Exercice de sécurité civile d'ampleur « Avalanche »
Un exercice de securite civile d ampleur « Avalanche » a teste les Dispositions Specifiques ORSEC, Secours en Montagne sur le domaine skiable de Grand Massif. Les personnels du SDIS 74, de la gendarmerie 74 (dont le PGHM), les médecins (de la station, du SAMU et du SDIS), les pisteurs secouristes du domaine skiable, les maîtres-chiens d’avalanche du département, les sociétés de secours en montagne et les autorités communales d’Arâches-la-Frasse et de Samoëns pourront tester la mise en œuvre de techniques et de procédures de secours de manière coordonnée. Proche de la réalité, cet exercice permet de mettre en avant la collaboration inter-services de l’État, mais aussi des partenaires privés et associatifs, œuvrant à la sécurité des activités de montagne.
"Avalanche" major civil protection exercise
An Avalanche civil protection exercise tested the ORSEC Specific Provisions for Mountain Rescue in the Grand Massif ski area. Personnel from the SDIS 74, the gendarmerie 74 (including the PGHM), doctors (from the resort, the SAMU and the SDIS), ski area first-aid workers, avalanche dog handlers from the departement, mountain rescue companies and the municipal authorities of Arâches-la-Frasse and Samoëns will be able to test the implementation of rescue techniques and procedures in a coordinated manner. This real-life exercise will showcase the cooperation between government departments, as well as private partners and associations working to ensure the safety of mountain activities.
